Mit dem Ende seiner ersten fünfjährigen Amtsperiode im Jahr 2010  legt der „Rat für deutsche Rechtschreibung“ einen Abschlussbericht vor, in dem insbesondere die Akzeptanz der 1996 neu eingeführten orthografischen Regeln sowie deren Umsetzung in die tägliche Schreibpraxis beschrieben werden. In seinem Bericht empfiehlt der Rechtschreibrat die Streichung von 16 Schreibvarianten:

Butike (künftig nur Boutique)

Kupee (künftig nur Coupé)

Mohär (künftig nur Mohair)

Sutane (künftig nur Soutane)

Fassette (künftig nur Facette)

Kabrio (künftig nur Cabrio)

Krem/Kreme (künftig nur Creme, und neu auch Crème)

Maffia (künftig nur noch Mafia)

Malaise (künftig nur Malaise)

Scharm/scharmant (künftig nur Charme/charmant)

Sketsch (künftig nur Sketch)

transchieren (künftig nur tranchieren)

Katarr (künftig nur Katarrh)

Myrre (künftig nur Myrrhe)

Schikoree (künftig nur Chicorée)

Schose (künftig nur Chose)

Sechs dieser Schreibungen, nämlich Krem(e) Fassette, Maläse, Katarr, Myrre und Schikoree wurden erst 1996 im Zuge der Rechtschreibreform neu in die deutsche Sprache eingeführt, konnten sich jedoch als Variantenschreibungen in der Schreibpraxis nicht durchsetzen.

Demgegenüber werden vom „Rat für deutsche Rechtschreibung“ vier neue Variantenschreibungen empfohlen:

Caprice (neben Kaprice und Kaprize (österr.))

Clementine (neben Klementine)

Crème (neben Creme)

Schmand (neben Schmant)

Erfreulich, dass die allgemein gebräuchliche Schreibung „Schmand“ nun auch offiziell bestätigt wurde, führte doch die Duden-Rechtschreibung bislang erstaunlicherweise einzig die Schreibung „Schmant“. Übrigens leitet sich „Schmand“ aus niederdeutsch smand „Milchrahm“ ab, so dass die Schreibung mit hartem Verschlusslaut wenig plausibel erscheint.

Mehr Informationen über den „Rat für deutsche Rechtschreibung“ sind auf der Webseite www.rechtschreibrat.ids-mannheim.de zu finden.